Occorrerà attendere la consegna e procedere con l'eventuale reso e/o riacquisto.
You will have to wait for the delivery and proceed with any return and / or repurchase.
Dopo è possibile procedere con l'eventuale stuccatura, verniciatura, ecc.
After this you can proceed for plastering, painting, etc..
Il Promotore di Giustizia redige gli Interrogatori per l'escussione dei testi, se necessario con l'eventuale collaborazione di qualche esperto (101).
The Promotor of Justice is to draw up the Interrogatories for the hearing of the witnesses. If necessary he may do this with the eventual collaboration of some experts (101).
E' obbligatoria la consegna al guardaroba degli zaini, con l'eventuale eccezione di quelli di piccole dimensioni che, portati a spalla, non sporgano dalla sagoma del corpo, nel punto massimo, oltre i 15 centimetri.
It is obligatory to deposit in the cloakroom bags and bagpacks which are cumbersome, except those small-sized, that carried on shoulder, don't jut out by 15 cm from the body's shape in its highest point.
Quello che abbiamo chiesto non è stato un finanziamento a fondo perduto ma un microcredito che verrà restituito con l'eventuale acquisto di una replica dello spettacolo, favorendo contemporaneamente anche la vita e la visibilità del lavoro teatrale.
We did not ask Theatres for an unsecured fund financing program, we asked a microcredit fund that will be returned with the eventual purchase of the performance, simultaneously promoting life and visibility for the work itself.
In caso di trasferimento di un nome di dominio non riuscito, inviamo un'e- mail con l'eventuale ragione del problema.
When the transfer of a domain name fails, you will receive an email with the possible reason for the problem.
Mediante il raggio infrarosso esterno al perimetro della porta, previene il contatto con l'eventuale ostacolo in fase di chiusura
By using the infrared ray positioned external to the perimeter of the door, prevents the contact with a possible obstacle during closing.
Sul sito internet, Sulla stampa locale, sui quotidiani nazionali e con l' eventuale realizzazione di gadget promozionali e materiale illustrativo (tipo depliant o nuove brochures).
On the Internet site, local press, national newspapers and -eventually- with promotional gadgets and materials (like leaflets or new brochures).
Con l'eventuale revoca della moratoria, e' sicuro di non condannare a morte un uomo innocente?
If the moratorium's lifted, you have total faith you won't be sending an innocent man to his death?
E' un difetto congenito che non impedisce di vivere una vita normale e in salute, con l'eventuale eccezzione che non poteva superare la visita medica per servire nelle Forze Armate.
It's a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces.
Sono comprese la coerenza e la complementarità con l'eventuale assistenza macrofinanziaria.
This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.
Da questo momento essa mira a una certa superiorità a cui si credeva di aver alcuni crediti, ed è stato risolto, in caso di riunione, con l'eventuale opposizione, di ritirare dalla giurisdizione generale di Cîteaux.
From that time it aimed at a certain superiority to which it believed it had some claims, and was resolved, in case of meeting with any opposition, to withdraw from the jurisdiction of the General of Cîteaux.
E' bene discutere di ciò con l'eventuale ente donatore, dal momento che i requisiti delle fasi di informazione e valutazione variano a seconda dell'ente, e dipendono dal tipo di progetto.
You may want to discuss this with the prospective funding agency since reporting and evaluation requirements vary among agencies, and are dependent upon type of project.
Dove ROCK ROUTES HOLIDAYS è la parte che è stata la causa di forza maggiore, ROCK ROUTES HOLIDAYS fornirà ai clienti un'assistenza rapida e adotterà le misure necessarie per portare i clienti al luogo di partenza con l'eventuale rimborso se necessario.
Where ROCK ROUTES HOLIDAYS is the party affected by the force majeure, ROCK ROUTES HOLIDAYS will provide Customers with prompt assistance and take the necessary measures to bring Customers back to the place where their package started.
In caso di accettazione della contestazione del Consumatore, Marzi invierà una comunicazione con l'eventuale autorizzazione al reso e le istruzioni per la restituzione a proprio carico.
If the Consumer's complaint is accepted, Marzi will send a communication accompanied by an authorisation to return the item and instructions for returning it at its own expense.
Con un sapone delicato e acqua calda, con l'eventuale aggiunta di un detergente non abrasivo, se necessario.
With a mild soap and warm water, with the possible addition of a nonabrasive cleaner if necessary.
L'iniezione attraverso questa linea comune deve essere eseguita con una soluzione per infusione compatibile con la tigeciclina e con l'eventuale altro farmaco (vedere paragrafo 6.2).
Injection should be made with an infusion solution compatible with tigecycline and any other medicinal product(s) via this common line (see section 6.2)
Vengono realizzate con l'eventuale ausilio di risorse complementari alla rete Rai Way, hanno carattere temporaneo e un’alta durata in termini di ore/giorni;
They are developed potentially with the assistance of resources complementing the Rai Way network, are temporary in nature and have a high duration in terms of hours/days;
Tutte le modifiche menzionate nel paragrafo precedente, combinate con l'eventuale pressione di chi ti circonda, possono essere difficili da gestire.
Sometimes it is difficult to handle the pressure from people around, including all the changes previously mentioned above. Those around you should support your decision, as it is the right thing to do.
Ti basta pubblicare un Tweet che includa la stessa frase o parola che appare nella lista delle tendenze (con l'eventuale hashtag).
Simply post a Tweet including the exact word or phrase as it appears in the trends list (with the hashtag, if you see one).
Inoltre ci sarà un’ibridazione con i videogames, con l'eventuale scambio di tecnologie.
Also there will be a hybrid with video games, with the possible exchange of technology.
Uva Gaglioppo (almeno il 95%), con l'eventuale aggiunta di uve di Trebbiano toscano e Greco bianco (massimo il 5%)
Gaglioppo (at least 95%), with the possible addition of Trebbiano toscano and Greco bianco grapes (up to a maximum of 5%)
Questo difetto può inoltre ricordare l'odore acre del fumo, da non confondere con l'eventuale e piacevole aroma di affumicato
This fault can also recall the acrid smell of smoke, not to be confused with the pleasing aroma of smokey
Preparate in una zuppiera la pastella sciogliendo il lievito in acqua tiepida e incorporandolo alla farina, con l'eventuale aggiunta di altra acqua per rendere il composto morbido e sciolto.
Prepare the batter in a bowl dissolving the yeast in warm water and incorporating it into the flour, with the addition of more water to make the mixture soft and loose.
Al fine di assicurare l'indipendenza dell'autorità di controllo, è opportuno che il personale sia scelto dall'autorità di controllo anche con l'eventuale intervento di un organismo indipendente incaricato ai sensi del diritto dello Stato membro.
In order to ensure the independence of the supervisory authority, the staff should be chosen by the supervisory authority which may include an intervention by an independent body entrusted by Member State law.
La stessa denominazione è riservata anche ad altri vini rossi con specificazione di vitigno, prodotti con almeno l'85% di uve del vitigno corrispondente e con l'eventuale aggiunta di altre uve nere della zona.
These wines must be made from at least 85% of the corresponding variety, with the permitted addition of other red grapes of the zone.
Una precedente infezione streptococcica preannuncia la morfologia guttata ma non la gravità, e l'iniziale morfologia guttata è associata con l'eventuale maggiore gravità della malattia.
Preceding streptococcal infection predicts guttate morphology but not severity, and initial guttate morphology is associated with eventual greater severity of disease.
Il soffitto è eccezionalmente chiaro di bianco, con l'eventuale presenza di partizioni in legno per enfatizzare l'effetto di una casa di campagna.
The ceiling is exceptionally light whitewashed, with the possible presence of wooden partitions to emphasize the effect of a country house.
Non mettere in contatto i prodotti specifici per l'acciaio con l'eventuale piano in laminato perché potrebbero danneggiarlo.
Steel-specific products should not get in contact with laminate worktops because they could damage it.
Un cocktail pur essendo in genere una miscela di diversi liquori, lo si ottiene anche con l'eventuale aggiunta di altri ingredienti come zucchero, frutta, ghiaccio, bevande non alcoliche.
A cocktail today usually contains one or more types of liquor and one or more mixers, such as bitters, fruit juice, fruit, soda, ice, sugar, honey, milk, cream, or herbs.
Altri servizi o contenuti potrebbero essere messi a disposizione da terze parti con l'eventuale richiesta di accettazione di relativi termini e condizioni e politica sulla privacy.
Third parties may make other services or content available to you, and they may require you to accept their separate terms and conditions and privacy policy.
Con il trattamento locale (lavaggio, drenaggio) ed con l'eventuale assunzione di antibiotici, in genere il problema si risolve velocemente.
Local treatment (wound irrigation, drainage) and, if applicable, administering antibiotics, will provide a fast cure.
Non spaventatevi se non trovate le istruzioni, sono sul pacchetto interno, comunque basta aggiungere acqua bollente con l'eventuale aggiunta di aceto o yogurt.
Do not panic if you can not find the instructions, they are inside the package, however, you just have to add boiling water and if you want add vinegar or yogurt.
Chiedere agli Stati Membri dell'UE di rispettare le nuove clausole del regolamento di Dublino sembra un punto più compatibile con l'eventuale ordine del giorno della Commissione.
Having the humanitarian aspects of the new Dublin rules more fully respected by EU member states seems like a more realistic expectation towards the Commission's prospective agenda.
Solo dopo aver ricevuto la richiesta di prenotazione con l'eventuale caparra o i dati di una carta di credito valida, la prenotazione sarà definitivamente confermata;
Only after receiving the booking request with relevant booking advance or with a valid credit card details, the booking will officially be confirmed;
Dalle uve del vitigno Trebbiano toscano, con l'eventuale aggiunta di quelle di Malvasia del Chianti, Canaiolo bianco e Vermentino o di altre uve a frutto bianco della zona, coltivate in provincia di Pistoia, si ottiene questo vino.
DOC: Bianco della Valdinievole Bianco permitted addition of Malvasia del Chianti, Canaiolo Bianco and Vermentino a well as other white-grape types, which have been cultivated in the province of Pistoia, this wine is made.
Grazie al suo personale specializzato, la DURFO potrà consigliare quale tipologia di macchine sarà idonea per le esigenze di produzione con l'eventuale stesura di LAY OUT della linea completa.
Thanks to skilled workers, DURFO can suggest what kind of machine is suitable for the poduction in demand, with the eventual drafting of complete lines' lay out.
Per portare a termine la prenotazione con l'eventuale alloggio prescelto, il Viaggiatore deve seguire le istruzioni definite dal Proprietario sulle modalità di pagamento e prenotazione.
To complete the booking with the eventual accommodation chosen, the traveler must follow the instructions defined by the owner about the payment and reservation.
Formare una buca e mettervi lo zucchero setacciato, il burro, l'uovo (con l'eventuale aggiunta di latte o acqua), la vanillina e il sale.
Forming a hole and get sieved sugar, butter, egg (with the eventual addition of milk or water), vanillin and salt.
L'authority sovrintenderebbe all'area dello Stretto di Messina (Messina, Reggio Calabria, Villa S. Giovanni) con l'eventuale inclusione del porto di Gioia Tauro
the authority would supervise to the area of the Strait of Messina (Messina, Reggio Calabria, Villa S. Giovanni) with the eventual inclusion of the port of Gioia Tauro
La presente informativa sulla privacy verrà opportunamente aggiornata in concomitanza con l'eventuale introduzione di nuovi prodotti o servizi, la modifica delle procedure Internet utilizzate o l'evoluzione delle tecniche di sicurezza informatica.
This privacy statement will be updated accordingly as we introduce new products or services or change our Internet procedure, or as Internet and computer safety technology is further developed.
1 In modalità standby, immettere un numero di telefono (con l'eventuale prefisso internazionale e locale).
1 From standby enter a phone number (with international country code and area code, if applicable).
un curriculum vitae riguardante le caratteristiche personali e professionali di ciascun candidato, con l'eventuale indicazione dell'idoneità dello stesso a qualificarsi come indipendente;
1. a CV for each candidate containing their personal and professional information and certification of their eligibility to qualify as independent;
Proprio perché loro erano saggi, anche i loro doni erano senza dubbio saggi, con l'eventuale privilegio di cambiarli in caso di doppioni.
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
Ad esempio, per una casa fatta di legno, è adatta una costruzione in legno con l'eventuale uso di elementi forgiati.
For example, for a house made of timber, a wooden construction with the possible use of forged elements is suitable.
L'iniezione attraverso questa linea comune deve essere eseguita con una soluzione per infusione compatibile con la tigeciclina e con l'eventuale altro farmaco.
Injection should be made with an infusion solution compatible with tigecycline and any other medicinal product(s) via this common line.
Un periodo di infiammazione eccessivamente lungo o un`elevata reazione antiinfiammatoria possono causare una non appropriata guarigione della ferita con l`eventuale insorgenza di complicanze.
Excessively long period of inflammation or a high inflammatory reaction can lead to bad wound healing and can be a cause of complications in the processes leading to recovery.
Lo scontro con una balena a 30 o 40 nodi può aprire squarci nello scafo delle navi, con l'eventuale apertura di una via d'acqua.
For ships, a ship strike with a whale at a speed of 30 or 40 knots can breach the hull and cause water to flow in.
1.7161128520966s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You will have to wait for the delivery and proceed with any return and / or repurchase. 